Quadrinhos
Traduções (inglês → pt-br), revisões e edições feitas desde 2013 em parceria com o blog de histórias em quadrinhos Ndrangheta & Deck'Arte sob o apelido de Aryam.
Blacksad
Roteiro: Juan Díaz Canales
Arte: Juanjo Guarnido
Livro 4 Um Inferno Silencioso
Tradução e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Finalização: Elicarpo
Livro 5 Amarillo
Tradução e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Finalização: Elicarpo
Castaka #2
Roteiro: Alexandro Jodorowsky
Arte: Das Pastoras
Tradução: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Ekhö
Roteiro: Christophe Arleston
Arte: Alessandro Barbucci
Livro 1 Nova York
Tradução e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Finalização: Elicarpo
Livro 2 Império Paris
Tradução e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Finalização: Elicarpo
Livro 3 Mundo Espelhado
Tradução e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Flagelo dos Deuses
Roteiro: Valérie Mangin
Arte: Aleksa Gajic
Livro 2 Dies Irae
Tradução: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Livro 3 Urbi et Orbi
Tradução e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Guarda do Norte
Por: Tess Garman & Teagan Gavet
Tradução: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Hercule
Roteiro: Jean-David Morvan
Arte e cores: Looky e Olivier Thill
Livro 1 O Sangue de Neméia
Tradução: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Private Eye #1
Roteiro: Brian K. Vaughan
Arte: Marcos Martín
Tradução: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Rei Macaco
Roteiro adaptado: Jean David Morvan
Arte: Jean Yi
Livro 1
Tradução francês → pt-br: Reverendo
Revisão e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Sky Doll
Roteiro: Alessandro Barbucci
Arte: Barbara Canepa
Lacrima Christi 1
Tradução e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Finalização: Elicarpo
Lacrima Christ 2
Tradução e edição: Mayra Bueno {Aryam}
Finalização: Elicarpo
We Stand On Guard
Roteiro: Brian K. Vaughan
Arte: Steve Skroce
#1 ~ #2 ~ #3 ~ #4 ~ #5 ~ #6
Tradução: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Revisões
8 Casas: Archlight
Roteiro: Brandon Graham
Arte: Marian Churland
Livro 1
Tradução: RafLima
Revisão: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Livro 2
Tradução: RafLima
Revisão: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Cradlegrave
Roteiro: John Smith
Arte: Edmund Bagwell
Tradução: King Diegond
Revisão: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Elfos
Livro 2 A Honra dos Elfos da Floresta
Roteiro: Nicolas Jarry
Arte: Gianluca Maconi
Tradução: RafLima
Revisão: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Livro 3 Elfo Branco, Coração Branco
Roteiro: Peru
Arte: Bileau
Tradução: RafLima
Revisão: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Elric
Livro 1
Roteiro: Julien Blondel
Arte: Didier Poli
Tradução: Denorads
Revisão: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Descender
Roteiro: Jeff Lemire
Arte: Dustin Nguyen
Tradução: Antiprechades
Revisão: Mayra Bueno {Aryam}
Edição: Elicarpo
Os Guerreiros ABC - Guerra Volgan